معرفت فرهنگی اجتماعی، سال 1393، جلد ششم، شماره اول، پیاپی 21، زمستان, صفحه‌ها 79-96

    تقدس زدایی نرم از عزاداری با نوحه پاپ

    نوع مقاله: 
    پژوهشی
    نویسندگان:
    اکبر طالب پور / استاديار جامعه‌شناسي دانشگاه آيت‌الله العظمي بروجردي / talebpour110@yahoo.com
    چکیده: 
    تقدس زدایی نرم از عزاداری با پاپ شدن نوحه ها در دو دهه‌ی اخیر روندی شتابان گرفته است. استفاده از موسیقی پاپ غربی در اجرای نوحه و استفاده از اصطلاحات ویژه‌ی غیردینی با سبک محاوره ای و آزاد ساختن عزاداری از تقیدات مذهبی، دو عامل مهم تقدیس زدایی از عزاداری دینی می باشد. این دو عامل، با هوشمندی ویژه ای از طریق قدرت نرم بر عزاداران اعمال شده، نگرش عزاداران را با تغییراتی همراه ساخته است. این مقاله، تأثیر موسیقی پاپ به منزله‌ی یکی از نمادهای قدرت نرم غربی در پاپ نمودن نوحه، و تأثیر آن را در تغییر ارزشی عزاداران بررسی می کند. 200 کلیپ فارسی و ترکی، که در فاصله‌ی سال های 1382 تا 1392 اجرا شده،  استفاده از تکنیک تحلیل محتوای کمی بررسی شدند. نتایج پژوهش نشان می دهند که اولاً تقارن معنا داری میان مفاهیم مرتبط با نوحه‌ی عاری از تقدس در بین نمونه های آماری هر دو زبان وجود دارد که نشانگر فاصله گرفتن نوحه از متن مذهبی، و تقدس زدایی از نوحه است. ثانیاً همگرایی میان نوحه های فارسی و ترکی در زمینه‌ی تقدس زدایی مشاهده می شود.
    Article data in English (انگلیسی)
    Title: 
    A Gradual Shift in the Mourning Ceremonies away from Sanctity towards Pop Tune
    Abstract: 
    The last two decades have seen a gradual shift in the mourning ceremonies pop tune. Using western pop tune in delivering eulogy containing certain non-religious terms in the form of dialogue and holding mourning ceremonies which disregard religious precepts are two main causes behind the shift in the mourning ceremonies away from sanctity. These two factors have influence the mourners through soft power and changed their attitude. This paper investigates the effect of pop music, one of the symbols of western soft power, on having a pop-orientated eulogy and its effect on the change in the values of mourners. About 200 Persian and Turkish videodiscs, which were released in the period from 1382 through 1392, have been investigated through quantitative content analysis. The results of the research show that, first, there is a meaningful correspondence between the concepts related to the eulogy lacking in sanctity among the statistical samples of both of languages, which indicates that eulogy has become distant from its religious entity and the eulogy which is devoid of sanctity is prevailing. Secondly, there is correspondence between Persian and Turkish eulogies concerning their lacking in sanctity.  
    References: 
    References: 
    • بارهايم، گابريل،‌ 1382، فروپاشي و زوال امر قدسي- نابهنجاري و بحران در مناسك، استوارت ام هوور و نات لاندباي، بازانديشي درباره رسانه، دين و فرهنگ، ترجمة مسعود آريايي، تهران، سروش.
    • برگر، پيترال و همكاران، 1381، ذهن بي‌خانمان، آگاهي و نوسازي، ترجمة محمد ساوجي، تهران، ني.
    • بهار، مهري و نسيم كاهيرده، 1388، «تحول نقش واعظ و مداح در اجراي مناسك عاشور (مطالعه موردي دزفول)»، مطالعات فرهنگي و ارتباطات، ش 16، ص 1-24.
    • بهار، مهري، 1390، مصرف و فرهنگ، تهران، سمت.
    • دوركيم، اميل، 1383، صور بنياني حيات ديني، ترجمة باقر پرهام، تهران، مركز.
    • عباس‌زاده، محمد و همكاران،‌ 1390، «مطالعه جامعه‌شناختي رسانه‌هاي جمعي به‌مثابه ابزاري در قدرت نرم (با تأكيد بر انقلاب اسلامي)»، مطالعات قدرت نرم، سال اول، پيش شماره 2، ص 17-41.
    • فياض، ابراهيم و جبار رحماني، 1385، «مناسك عزداري و گفتمان كربلا در دين ورزي اقشار فرودست شهري»، مطالعات فرهنگي و ارتباطات، ش 6، ص 57-80.
    • كوثري، مسعود، 1387، درآمدي بر موسيقي مردم‌پسند، تهران، طرح آينده.
    • گيرتز، كليفورد و فاضل حسامي، 1382، «اسلام، آن‌گونه كه مشاهده كردم»، معرفت، ش ۷۲، ص ۸۸-۹۴.
    • مطهري، مرتضي، 1368، حماسه حسيني، تهران، صدرا.
    • مظاهري، محسن، 1387، جامعه‌شناسي آيين‌هاي سوگواري و هيئت‌هاي مذهبي در ايران، رسانه شيعه، تهران، بين‌الملل.
    • نقيب‌زاده، احمد، 1383، «پيامدهاي اجتماعي انقطاع نسل‌ها»، روزنامه وقايع اتفاقيه، 3 تير.
    • هميلتون، ملكم، 1377، جامعه‌شناسي دين، ترجمة محسن ثلاثي، تهران، تبيان.
    • يونگ، کارل گوستاو، 1368،‌ چهار صورت مثالي: مادر، ولادت مجدد، روح و مکار، ترجمة پروين فرامرزي، مشهد، آستان قدس رضوي.
    • Nye, J. S, 2004, Power in the Global Information Age: From Realism to Globalization Routledge.
    • Nye, J. S, 2004, Soft Power: The Means to Success in World Politics, Public Affairs.
    • Nye, J. S, 2006, Understanding International Coflicts; an introduction to theory and history, Pearson/ Longman, New York.
    • Putnam, R, 2000, Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community, New York: Simon and Schuster.
    شیوه ارجاع به این مقاله: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    طالب پور، اکبر. (1393) تقدس زدایی نرم از عزاداری با نوحه پاپ. فصلنامه معرفت فرهنگی اجتماعی، 6(1)، 79-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    اکبر طالب پور."تقدس زدایی نرم از عزاداری با نوحه پاپ". فصلنامه معرفت فرهنگی اجتماعی، 6، 1، 1393، 79-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    طالب پور، اکبر.(1393) 'تقدس زدایی نرم از عزاداری با نوحه پاپ'، فصلنامه معرفت فرهنگی اجتماعی، 6(1), pp. 79-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    طالب پور، اکبر. تقدس زدایی نرم از عزاداری با نوحه پاپ. معرفت فرهنگی اجتماعی، 6, 1393؛ 6(1): 79-96

    مقالات آماده انتشار در یکی از شماره های آینده