Investigating the Historical Evidence of the Role of the West in Reducing the Scientific Communications of the Islamic Civilization by Reducing its Texts
Article Type:
Research
Writers:
Saeid Amirkave / PhD in Culture and Communications and the Head of Department of Communications, Qom Broadcasting University / samirkave@gmail.com
Abstract:
In the past centuries and before the emergence of the new communication media, the most important way of preserving and exchanging information and science was writing. This study examines the historical evidence of the role of the West in reducing the scientific communications of Islamic civilization by reducing its texts. Therefore, using the analytical- historical research method and by note taking and library-based and documentary method, the present research investigates the historical evidence of the role of the West in reducing the scientific communications of Islamic civilization by reducing its texts and limiting access to the scientific sources of Muslim scholars. Findings of the research indicate that by plundering and transferring Islamic works, the West restricted access to Islamic civilization sources and texts, and destroyed them, and this led to irreparable damages and reduced the level of scientific communication in the Islamic world.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بررسی شواهد تاریخی نقش غرب در کاهش ارتباطات علمی تمدن اسلامی با کاهش متون آن
Abstract:
در قرون گذشته و پیش از پدید آمدن رسانه های نوین ارتباطاتی، مهم ترین راه حفظ و تبادل اطلاعات و علوم، خط و کتابت بوده است. این پژوهش، به بررسی شواهد تاریخی نقش غرب در کاهش ارتباطات علمی تمدن اسلامی با کاهش متون آن می پردازد. ازاین رو، در این پژوهش تلاش شده تا از طریق روش تحقیق تاریخی ـ تحلیلی و با فیش برداری داده های آن، با روش کتابخانه ای و اسنادی، شواهد تاریخی نقش غرب در کاهش ارتباطات علمی تمدن اسلامی با کاهش متون آن در ایجاد محدودیت و یا از دسترس خارج شدن منابع علمی دانشمندان مسلمان بررسی گردد. یافته های پژوهش حاکی از این است که غربی ها با تاراج و انتقال آثار اسلامی، موجب محدود شدن دسترسی به منابع و متون تمدن اسلامی یا از بین رفتن و از دسترس خارج شدن آنها گردیدند. این موضوع آثار جبران ناپذیری در کاهش سطح ارتباطات علمی جهان اسلام برجای گذاشت.
References:
- آزاد، اسدالله، بی‌تا، آشنايي با كتاب و كتابخانه، مشهد، كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي.
- برنال، جان، 1354، علم در تاریخ، ترجمة پیرانفر و فانی، تهران، امیرکبیر.
- بلاچ، ای. ان، 1383، کتاب‌های بزرگ تمدن اسلامی، ترجمة زهرا آقامحمد شیراز، تهران، نشر سفینه.
- جونز، روبرت، 1380، «سرقت، جنگ و فراهم‌آوری نسخه‌های خطی عربی ـ اسلامی در اروپای دورة رنسانس»، ترجمة شهرزاد داودی، نامه بهارستان، سال دوم، ش 4، ص 153-172.
- حایک، سیمون 1978، تعرّبت... و تغرّبت، او نقل الحضاره العربیه الی الغرب، لبنان، بی‌نا.
- حسن‌زاده‌آملی، حسن، 1375، در آسمان معرفت، گردآوری و تنظیم: محمد بدیعی، چ دوم، قم، تشیع.
- دال، سوند، 1372، تاریخ کتاب از کهن‌ترین دوران تا عصر حاضر، ترجمة محمدعلی خاکساری، مشهد، پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
- داورپناه، محمدرضا، 1386، ارتباط علمى: نیاز اطلاعاتى و رفتار اطلاع‌یایى، تهران، چاپار.
- روسو، پی‌یر، 1346، تاریخ علوم، ترجمة حسن صفاری، تهران، امیرکبیر.
- رومن، استفن، 1380، گسترش مجموعه‌های اسلامی در کتابخانه‌های اروپای غربی و آمریکای شمالی، ترجمة فرشته ناصری، مشهد، آستان قدس رضوی.
- شریف، میان‌محمد، 1374، تاریخ فلسفه اسلامی، تهران، مركز نشر دانشگاهی.
- صالحیه، محمدعیسی، 1985، تغریب‌التراث العربی بین الدبلوماسیه و التجاره، بیروت، دارالحداثه.
- طرازی، فیلیپ، 1947، خزائن الکتب العربیه فی الخافقین، بیروت، منشورات وزارت الترویه الوطنیه و الفنون الجمیله.
- عبدالرحمن، عبدالجبار، 1383، «انتقال نسخ خطي عربي به كتابخانه‌هاي اروپايي و آمريكايي»، ترجمة حسين علينقيان، ماهنامه كتاب ماه كليات، سال هفتم، پياپي 84، ص 36-49.
- عبدالرحمن، لعائشه، 1970، تراثنا بین ماض و حاضر، قاهره، دارالمعارف بمصر.
- عواد، کورکیس، 1976، «الخطوطات العربیه خارج الوطن العربی»، المورد، ش 1، ص 171-246.
- فروغی، محمدعلی، 1366، سیر حكمت در اروپا، چ چهارم، تهران، زوار.
- قربانی، زین‌العابدین، 1370، تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی، چ دوم، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
- کازنو، ژان، 1364، قدرت تلویزیون، ترجمة علی اسدی، تهران، امیرکبیر.
- کردعلی، محمد، ۱۴۰۳ق، خطط الشام، بیروت، مکتبه النوری.
- محمدی، اکرم، 1386، «تأثیر ارتباطات علمی بر تولید دانش»، جامعه‌شناسی ایران، دورة هشتم، ش 1، ص 37-55.
- المردی، جانسون، 1362، «كتابخانه‌های جهان اسلام»، ترجمة علی شكویی، نشریه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، ش 127، ص 81-89.
- مرعشی نجفی، سیدمحمود، 1380، مجموعه رساله‌ها و مقاله‌های علمی در پاسداشت حضرت آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی، گنجینه شهاب، دفتر نخست، قم، کتابخانه آیت‌الله عظمی مرعشی نجفی.
- معلوف، امین، 1369، جنگ‌های صلیبی (از دیدگاه شرقیان)، ترجمة عبدالرضا هوشنگ مهدوی، تهران، البرز.
- مكی‌سباعی، محمد، 1373، تاریخ كتابخانه‌های مساجد، ترجمة محمد عباسپور و محمدجواد مهدوی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی.
- Pearson, j.d, 1971, Orientel Manuscripts in Europe and North America, Asurveyzug, Switzcraland.
- http://hawzahnews.com/detail/News/246728.
Copyright © 2019 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Amirkave, Saeid, Islami, Sho’aib . (2019) Investigating the Historical Evidence of the Role of the West in Reducing the Scientific Communications of the Islamic Civilization by Reducing its Texts. Ma`rifat-e Farhangi Ejtemai, 10(2), 73-92
Saeid Amirkave; Sho’aib Islami."Investigating the Historical Evidence of the Role of the West in Reducing the Scientific Communications of the Islamic Civilization by Reducing its Texts". Ma`rifat-e Farhangi Ejtemai, 10, 2, 2019, 73-92
Amirkave, S, Islami, S.(2019) 'Investigating the Historical Evidence of the Role of the West in Reducing the Scientific Communications of the Islamic Civilization by Reducing its Texts', Ma`rifat-e Farhangi Ejtemai, 10(2), pp. 73-92
